öntudat

• самосознание

• сознание само\öntudat

• сознательность

• чувство сознание

* * *

формы: öntudata, öntudatok, öntudatot

1) филос, психол созна́ние с

2) самосозна́ние с

3)

öntudatát elveszíteni — потеря́ть созна́ние, лиши́ться чу́вств

* * *

1. lél. сознание, чувство;

az \öntudat el:

homályosulása помрачение сознания;

\öntudatánál van — быть в сознании;

elveszti \öntudatát — лишиться чувств; visszanyeri \öntudatát — очнуться; прийти в сознание/чувство/себя;

2. (tudatosság, önérzet) сознание, самосознание, сознательность;

bántott/sértett \öntudat — обиженное сознание;

politikai \öntudat — политическое сознание; megnőtt az emberek \öntudata — сознательность людей выросла; az \öntudat hiánya — отсутствие сознательности; несознательность